Đồng trắng nước trong

Direct English translation

White fields, clear water.

Equivalent English version

A hard row to hoe

Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi đồng trũng ngập nước, điều kiện canh tác khó khăn nên làm ăn vất vả, thường dễ mất mùa. Cũng dùng để nói về hoàn cảnh sinh sống bất lợi, ít thuận tiện cho việc mưu sinh.
English explanation
Refers to low-lying flooded fields where farming is difficult and crop failure is common. It is also used more broadly for unfavorable living conditions that make earning a livelihood hard.